Federal regulators and West Virginia agencies are rewriting environmental rules again to pave the way for construction of a major natural gas pipeline across Appalachia, even after an appeals court blocked the pipeline for the second time.